Translation of "provided under" in Italian


How to use "provided under" in sentences:

If you prevail in arbitration you will be entitled to an award of attorneys’ fees and expenses, to the extent provided under applicable law.
Risultando vincitore nell’arbitrato, l’utente avrà il diritto a una ricompensa per gli onorari dell’avvocato e le spese legali, nella misura prevista dalla legge applicabile.
Services provided by ESET implemented in our product are provided under the terms of End User License Agreement ("EULA") but some of them might require specific attention.
I servizi offerti da ESET integrati nei relativi prodotti sono forniti ai sensi dell’Accordo di licenza per l'utente finale (End User License Agreement, EULA). Tuttavia, alcuni di essi potrebbero richiedere un’attenzione particolare.
You may not transfer the rights to a backup copy unless you transfer all rights in the Software as provided under Section 5.
L'utente non può trasferire il diritto di utilizzare copie di backup, tranne nel caso in cui trasferisca tutti i diritti relativi al Software come previsto dall'Art. 5.
Union assistance provided under Council Decision (CFSP) 2015/2309 (2) addresses a number of countries in the close eastern and southern neighbourhood of the Union.
L'assistenza dell'Unione fornita ai sensi della decisione (PESC) 2015/2309 del Consiglio (2) è rivolta a una serie di paesi nell'immediato vicinato orientale e meridionale dell'Unione.
You may do so by contacting us at the phone number or email address provided under the “Questions” section at the end of these User Terms.
Lei può fare questo contattandoci al numero di telefono o all’indirizzo email fornito nella sezione “Domande” alla fine delle presenti Condizioni dell’Utente.
In addition, EUR 11 billion provided under the first series of targeted longer-term refinancing operations (TLTRO-I), including a voluntary amount of EUR 9.4 billion, was repaid before maturity.
Inoltre, un ammontare di EUR 11 miliardi erogato nel quadro della prima serie di operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine (OMRLT-I), comprendente un importo facoltativo di EUR 9, 4 miliardi, è stato rimborsato prima della scadenza.
Services provided by ESET implemented in our web based product are provided under the Terms of Use (“ToU”) but some of them might require specific attention.
I servizi forniti da ESET nell’ambito del proprio prodotto basato sul Web sono conformi ai Termini di utilizzo (“TdU”). Tuttavia, alcuni di essi potrebbero richiedere un’attenzione particolare.
If you have questions about or need further information concerning the legal basis on which we collect and use your personal information, please contact us using the contact details provided under the “How to contact us” heading below.
Per eventuali domande o per ulteriori informazioni relative alla base legale sulla quale raccogliamo e utilizziamo i dati personali dell’utente, si prega di contattarci utilizzando i dettagli di contatto forniti più avanti in “Come contattarci”.
If you wish to access, correct, update or request deletion of your personal information, you can do so at any time by contacting us using the contact details provided under the “How to contact us” heading below.
Se l’utente desidera accedere, correggere, aggiornare o richiedere la cancellazione delle proprie informazioni personali, potrà farlo contattandoci mediante i dettagli di contatto riportati nella sezione “Come contattarci” in calce all’informativa.
You have the right to cancel your declaration of consent provided under data protection law at any time.
Ha il diritto di revocare in qualsiasi momento la Sua dichiarazione di consenso giuridico per la protezione dei dati.
For the purposes of information to be provided under Articles 3 and 4, the specific energy consumption class shall be determined in accordance with the table set out in Annex II.
Ai fini della valutazione di conformità delle UVNR le misure e i calcoli relativi alle prescrizioni in materia di progettazione ecocompatibile si eseguono in conformità all'allegato IX del presente regolamento.
In order to ensure continuity in the funding support provided under the Programme, this Regulation should apply from 1 January 2014.
Al fine di assicurare la continuità del sostegno al finanziamento fornito a norma del programma, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2014.
In cases where qualifications have been verified under this paragraph, the service shall be provided under the professional title of the host Member State.
Nei casi in cui le qualifiche sono state verificate ai sensi del presente paragrafo, la prestazione di servizi è effettuata con il titolo professionale dello Stato membro ospitante.
The treatment you will receive will be provided under the same conditions and at the same cost as for people insured in the country you are visiting.
Essa fa sì che le cure sanitarie saranno prestate alle stesse condizioni e allo stesso costo delle persone assicurate nel Paese di destinazione.
All services, amenities and benefits provided under Section 4.1.a, are subject to availability and subject to the terms and conditions of each SPG Participating Hotel.
Tutti i servizi, accessori e vantaggi descritti nella Sezione 4.1.a sono soggetti alla disponibilità e ai termini e alle condizioni di ciascun Hotel che partecipa al programma SPG.
6.2 To exercise your right of withdrawal, you have to call our Customer Service in order to notify your decision to withdraw from the contract (phone number is provided under condition 1.1).
6.2 Per esercitare il diritto di recesso, chiama il nostro Servizio clienti per notificare la decisione di recedere dal contratto (il numero di telefono è fornito alla condizione 1.1).
Again, you can exercise these rights by contacting us using the contact details provided under the “How to contact us” heading below.
Di nuovo, puoi esercitare questi diritti contattandoci utilizzando i dettagli forniti di seguito ”Come contattarci".
Manufacturers or importers shall also inform the competent authorities of the Member States concerned, if the composition of a product is modified in a way that affects the information provided under this Article.
I fabbricanti e gli importatori informano altresì le autorità competenti dello Stato membro interessato di modifiche della composizione di un prodotto tali da incidere sulle informazioni fornite a norma del presente articolo.
The maximum aid rates concerning the Union contribution to the support provided under this Article shall be the same as those set out in Article 50(4).
I tassi massimali di aiuto concernenti il contributo dell'Unione al sostegno fornito a norma del presente articolo sono gli stessi di cui all'articolo 50, paragrafo 4.
Union Public Licence (the ‘EUPL’) applies to the Work (as defined below) which is provided under the terms of this Licence.
La presente Licenza Pubblica dell'Unione europea («EUPL) si applica a tutte le opere, come definite di seguito, fornite alle condizioni di cui alla presente licenza.
(a) where the services and facilities were provided under an agreement to the institution under resolution immediately before the resolution action was taken and for the duration of that agreement, on the same terms;
a) alle stesse condizioni, se i servizi e i meccanismi erano forniti, in forza di un accordo, all’ente soggetto a risoluzione immediatamente prima dell’avvio dell’azione di risoluzione per la durata di tale accordo;
Save as provided under the second and third subparagraphs of this paragraph, the revaluation reserve may not be reduced.
Fatti salvi i casi previsti dal secondo e terzo comma, la riserva di rivalutazione non può essere ridotta.
In cases where professional qualifications have been verified under this paragraph, the service shall be provided under the professional title of the host Member State.’;
Nei casi in cui le qualifiche professionali sono state verificate ai sensi del presente paragrafo, la prestazione di servizi è effettuata con il titolo professionale dello Stato membro ospitante.;
In these cases, the purpose of data processing is determined by the contract we have concluded with our customers or suppliers and services that are provided under this contract.
In questi casi, la finalità del trattamento è determinata dal contratto stipulato con i nostri clienti o fornitori e dai servizi forniti nell’ambito di tali contratti.
Support hours shall mean the days of the week and the times during the day that support services are provided under the Terms and Conditions.
Orari di assistenza indica i giorni della settimana e gli orari del giorno in cui vengono forniti i servizi di assistenza in conformità ai Termini e le condizioni.
Information on the substances in the mixture is provided under subsection 3.2.
Le informazioni relative alle sostanze contenute nella miscela sono fornite nella sottosezione 3.2.
Where information is to be provided under this Directive to the protected person or to the person causing danger, this information should also, where relevant, be provided to the guardian or the representative of the person concerned.
Ove la presente direttiva preveda che siano fornite informazioni alla persona protetta o alla persona che determina il pericolo, tali informazioni dovrebbero essere fornite, se opportuno, anche al tutore o al rappresentante della persona interessata.
To opt-out of other forms of marketing (such as postal marketing or telemarketing), please contact us using the contact details provided under the “How to contact us” heading below.
Per ottenere l’eliminazione dal database di altre forme di marketing (ad esempio marketing postale o telemarketing), si prega di contattarci utilizzando i dettagli di contatto forniti più avanti in “Come contattarci”.
Deactivate your account using the option provided under Billing section.
Disattiva il tuo account utilizzando l'opzione fornita nella sezione Fatturazione.
You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided under this License.
Non si può applicare un'altra licenza al documento, copiarlo, modificarlo, o distribuirlo al di fuori dei termini espressamente previsti da questa licenza.
Childcare facilities have also been a priority in the Commission’s strategies on gender equality, while EU financial support has been provided under the Structural Funds (in particular the European Social Fund).
Le strutture per l’infanzia costituiscono altresì una priorità per le strategie della Commissione sull'uguaglianza di genere e l’UE fornisce un sostegno finanziario nel quadro dei Fondi strutturali (in particolare il Fondo sociale europeo).
It is essential that award criteria or contract performance conditions concerning social aspects of the production process relate to the works, supplies or services to be provided under the contract.
È essenziale che i criteri di aggiudicazione o le condizioni di esecuzione dell’appalto riguardanti gli aspetti sociali del processo di produzione si colleghino ai lavori, alle forniture o ai servizi oggetto dell’appalto.
Any products or technical information provided under this Agreement may be subject to U.S. export controls and the trade laws of other countries.
Qualsiasi informazione tecnica o prodotto fornito in base a questo Contratto può essere soggetto ai controlli statunitensi relativi alle esportazioni e alla normativa sui marchi di fabbrica in vigore in altri paesi.
This software and related documentation are provided under a license agreement containing restrictions on use and disclosure and are protected by intellectual property laws.
Il software e la relativa documentazione vengono distribuiti sulla base di specifiche condizioni di licenza che prevedono restrizioni relative all’uso e alla divulgazione e sono inoltre protetti dalle leggi vigenti sulla proprietà intellettuale.
You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License.
Non è lecito copiare, modificare, sublicenziare, o distribuire il Programma in modi diversi da quelli espressamente previsti da questa Licenza.
Relevant guidance is provided under sections 8, 9 and 13.
I pertinenti orientamenti figurano alle sezioni 8, 9 e 13.
All textual information is provided under Creative Commons Attribution/Share-Alike
Tutte le informazioni testuali sono fornite sotto Creative Commons Attribution / Share-Alike
To opt-out of other forms of marketing (such as postal marketing or telemarketing), then please contact us using the contact details provided under the “How to contact us” heading below.
Per annullare la sottoscrizione ad altre forme di marketing (ad esempio, tramite posta convenzionale o telemarketing), invitiamo a contattarci mediante i dettagli di contatto riportati nella sezione “Come contattarci” in calce all’informativa.
the extent to which the institution has a process for transitioning the services provided under service level agreements to third parties in the event of the separation of critical functions or of core business lines;
la misura in cui l’ente dispone di una procedura per trasferire a terzi i servizi forniti in virtù di accordi sul livello di servizio in caso di separazione delle operazioni essenziali o delle linee di business principali;
By way of exception, the service shall be provided under the professional title of the host Member State for cases referred to in Title III Chapter III.
In via eccezionale la prestazione è effettuata con il titolo professionale dello Stato membro ospitante per i casi di cui al titolo III, capo III.
1.3484091758728s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?